2003-9-26 19:48:00

最新研究显示不同语言导致不同的思维方式

佚名

时间：20030915

最新研究显示不同语言导致不同的思维方式

一项最新研究结果表明，不同语种的语言不仅仅对世界的描述方法不同，而且导致说话者的思维方式也是不同的。

　　这项研究结果是由英国布里斯托尔大学实验心理系博士苏塔罗—吉塔(Sotaro Kita)发布的。他利用了一个黑白相间的卡通猫作为研究工具，选择了一些英国、日本和土耳其人来对卡通猫的动作以手势进行表达，希望以此来研究语言是如何反映在人们的行为当中的。结果发现，不同语种的测试者对所看到的相同动作采用了不同的手势来表达，这很明显地反映出他们在用自己的语言结构表述事件时采用的是不同的方式。

　　比如说，在被要求表达卡通猫“摇摆绳索”这一动作时，英国人选择了一个弧线手势，而日本和土耳其人则选择了直线手势。吉塔博士认为，这主要是由于日本和土耳其语言中没有与英语中的不及物动词“摇摆”相对应的动词。英语者采用弧形手势，是由于他们的语言能够很好地表达位置的改变和弧线的形状。而日本和土耳其人不能用弧形表达移动的概念，因此他们选择直线。

　　吉塔博士称，“我的研究结果表明，不同语言的使用者对相同的事物在脑海中会产生不同的空间图像，而这种不同的方式正好与其语言的表现性相匹配。也就是说，语言影响说话者在说话一瞬间的空间想像能力”。

新浪科技