这是47岁的化学奖得主罗德里克·麦金农。 新华社/路透

　　新华社斯德哥尔摩１０月８日电（记者王洁明 吴平）瑞典皇家科学院８日宣布，将２００３年诺贝尔化学奖授予美国科学家彼得·阿格雷和罗德里克·麦金农，以表彰他们在细胞膜通道方面做出的开创性贡献。

　　诺贝尔化学奖评选委员会主席本特·努丁在新闻发布会上说，阿格雷得奖是由于发现了细胞膜水通道，而麦金农的贡献主要是在细胞膜离子通道的结构和机理研究方面。他们的发现阐明了盐分和水如何进出组成活体的细胞。比如，肾脏怎么从原尿中重新吸收水分，以及电信号怎么在细胞中产生并传递等等，这对人类探索肾脏、心脏、肌肉和神经系统等方面的诸多疾病具有极其重要的意义。诺贝尔科学奖通常颁发给年龄较大的科学家，获奖成果都经过几十年的检验。但阿格雷只有５４岁，而麦金农才４７岁。他们的成果也比较新：麦金农的发现产生于５年前；阿格雷的工作于１９８８年完成。瑞典媒体评论说，这在诺贝尔科学奖历史上是比较罕见的。今年诺贝尔化学奖及生理学或医学奖的结果都显示出了当代科学跨领域研究的趋势。

　　早在１００多年前，人们就猜测细胞中存在特殊的输送水分子的通道。但直到１９８８年，阿格雷才成功分离出了一种膜蛋白质，之后他意识到它就是科学家孜孜以求的水通道。评选委员会说，这是个重大发现，开启了细菌、植物和哺乳动物水通道的生物化学、生理学和遗传学研究之门。

　　离子通道是另一种类型的细胞膜通道，神经系统和肌肉等方面的疾病与之有关，它还能产生电信号，在神经系统中传递信息。但由于科学家一直不能弄清楚它的结构，进一步的研究无法展开。而麦金农在１９９８年测出了钾通道的立体结构，“震惊了所有的研究团体”。评选委员会说，由于他的发现，人们可以“看见”离子如何通过由不同细胞信号控制开关的通道。

　　阿格雷１９４９年生于美国明尼苏达州小城诺斯菲尔德，１９７４年在巴尔的摩约翰斯·霍普金斯大学医学院获医学博士，现为该学院生物化学教授和医学教授。麦金农１９５６年出生，在美国波士顿附近的小镇伯灵顿长大，１９８２年在塔夫茨医学院获医学博士，现为洛克菲勒大学分子神经生物学和生物物理学教授。两人将分享总额为１０００万克朗（约合１３０万美元）的奖金。

这是54岁的化学奖得主彼得·阿格雷。 新华社/路透