上海市委书记陈良宇因涉嫌腐败被免职

 

 
 
中国国家主席胡锦涛昨日采取果断行动，以涉嫌腐败指控免去中共上海市委书记陈良宇的职务，巩固了他本人以及中央政府在经济事务中的政治权威。

陈良宇作为中共中央政治局委员（这一职务也已被停止），是至少过去10年内因腐败被免职的中国最高官员。 

中国共产党将于下月召开十六届六中全会，并于2007年召开全国代表大会，决定下一代领导集体。在此之前，胡锦涛通过免去陈良宇职务，巩固了自己地位，尽管这一决定可能引发其他高层领导人的不安。

在一份非同寻常的措辞强硬的声明中，官方的新华社宣布，陈良宇因涉及违规使用上海社保资金已被免职。

新华社声明称：“陈良宇同志涉及上海市劳动和社会保障局违规使用社保资金。”声明指责陈良宇袒护严重违纪违法问题的身边工作人员、利用职务上的便利为亲属谋取不正当利益，“造成了恶劣的政治影响”。

译者/何黎


 
 　来源：《金融时报》（转自网易）