A horse apiece

　　如果两个美国人就餐后坐在那里一五一十地分帐，那么AA制的结果就很可能是“ a horse apiece”，这个短语表示“大致公平”。

　　A horse apiece相当于俚语“six of one, half dozen of the other”（一方有六个，一方有半打）。据《美国地域英语词典》（The Dictionary of American Regional English）记载，短语a horse apiece最早出现在1980年，但事实上它的年代还要更久远，其类似词组“horse and horse”可以追溯到至少1846年。

　　A horse apiece的来历可能和一种古老的骰子游戏有关，这种游戏叫做“horse”，如果游戏双方各自失去一次掷骰子的机会，就会被称为“a horse apiece”（每人一匹马）。此外，a horse apiece也许只是从horse and horse变化而来的，后者形容两匹马在赛道上并驾齐驱地奔跑。

　　为给广大网友提供更好的服务。搜狐教育外语天地栏目特此推出英语学习问答系统。欢迎广大网友参与问答，相互促进，互通有无。
　　提示：请勿多次提问重复问题。网友回答问题时注意用词。请勿使用低俗、淫秽的语言。（与英语学习无关的问题将一律被删除）