1.内容
这次考试的四篇文章分别涉及了美国文化中的同化(homogenizing/assimilation)、莎士比亚故居的旅游、海洋鱼类的过量捕捞和忧愁的艺术(the art of unhappiness)等内容，都是时效性较强的问题，尤其是后两篇。难度按从易到难的顺序排列，第一篇最容易，第四篇最难。
2.文章来源
这些文章既然时效性较强，一般就属于时文。我过去讲课时强调几种要阅读的杂志，如The Economist, Newsweek, Time等，并且指出其中400-500词或较易删改为如此长度的文章是阅读重点，这些说法在这次考试中又得到了验证。如，第三篇选自The Economist 2003年5月15日的文章Ocean’s eleventh hour?，原文共679词，经过删改变为考试时的文章。第四篇选自Time 2005年1月17日的文章The Art of Unhappiness，原文共841词，经过删改变为考试时的文章。
3.生词与难句
文章中存在个别生词，但生词总量未超纲，而且这些生词根据上下文可以推出意思，并不影响理解和做题。难句不多，第三篇文章多些。
二、试题分析
1.总评价
阅读部分难度与2005年基本持平，但第四篇文章偏难，主要是涉及人文的内容较多。假如平均分为50分左右，那么这一部分的平均得分约为18-20分。
2.题型
这次考试题型并不复杂，主要涉及词汇题(21、37)、句子意思题(33)、例证题(24、31、36)、态度题(25)、细节题(如22)等，其中例证题和细节题较多，需要细心阅读和定位原文。最后一篇文章是一篇人文文章，阅读时要注意作者的态度。以第一篇文章为例。第一篇文章的答案为CACDA。具体做题思路如下：
第一题，21题，是个词汇题，根据原文首句的上下文就能确定答案是C，因为原文首句开始的in spite of表示转折关系，就是说homogenizing与前面的 difference在上下文中构成反义词，在四个选项中能与difference构成反义词的只有assimilate。当然从后文也能看出文章中的重要词assimilate是homogenizing的同义词。有的同学根据词根homo表示“相同”的意思选C也是对的。37题的bummer根据上文的对于“不幸”的描写，也能选到B“令人不快的”。
第二种题，22题，是细节题，根据其中的关键词department stores of the 19th century定位一段，再根据原文排除可以推出A是对的。注意D颠倒了因果关系。
第三题，23题，是个简单的推理题。问题问文中暗示现在美国的移民如何？2段首句的特殊结构not…but就告诉了我们现在美国移民的特点：能融入共同文化(common culture)，表达这一意思的选项只有C。
第四题，24题，答案比较明显，应该是D，也就是说举这两个人为例是为了说明美国文化的巨大影响。
第四篇文章较难理解，其大意是“美国人一向追求幸福。过去人们‘累得筋疲力尽，生活几无保障，年纪轻轻就命丧黄泉的悲苦境地’，而今天面对着“快乐得让人无法忍受的商业文化”时，却发现抓到手的幸福令人隐约不快。当人们终于记起：幸福远不止是没有痛苦的快乐时，才发现忧愁的艺术尽管苦涩，却带来一股令其头脑清醒的清新气息”。过去有宗教告诉我们人有不幸，而如今的商业文化却只宣传幸福，作者对此不满。有些问题提示如下：
36题是个例证题，问提到两位诗人的目何在。原文举这两位诗人是为了说明艺术家的转变：过去描述幸福，后来描述不幸。因此B为正确答案。
37题已在前面说过。
38题，由原文可知，如今的广告给人造成幸福的幻觉，而非真的幸福，那么D为正确答案。
39题，根据文章最后可以推出作者觉得那些宣扬不幸的艺术令人不快(distasteful)，但是令人有清新之感(refreshing)，因此答案为C。
40题，由文中可知，宗教在过去提醒人们苦难的存在，如今宣传不幸的艺术起着同样的作用。A说到了宗教的这一作用，为正确答案。
由上面的解说可以看出，今年的阅读理解题的难度与去年差不多，只要能够把我们过去讲的一些做题方法吃透，再加上较扎实的词汇基础和阅读能力，得一个自己满意的分数不是太难。祝大家阅读部分和整个考研英语考出理想的分数！
一、今年7选5题型的整体分析
总的来说，今年的7选5题型比去年简单。今年的考题是关于“赌博”这个社会问题的讨论的，文章从生动鲜明的实例引入，继而谈到各大媒体对这个问题的反应和讨论，是非常鲜明的西方报刊杂志的文章的风格，对于经常阅读英文报刊杂志的同学，这样的文章其实并不难上手。
同时，不可质疑的是，今年的考题不仅仅强调了考生的词汇量问题，而且从更深一步强调了考生对于西方文化的理解。文中casino一词，就带有鲜明的西方文化特征，表示“赌场”。很多同学熟悉gamble一词，但是对于casino并不见得了解。这个单词原本是意大利语，是 casa的小字尾“房屋”，而其本身也来自于拉丁语 casa，意思是“村舍、小屋、茅屋。”最起初，这个词专门用来指一所乡间房屋，后来逐渐演变成用来指一个社交聚会场所，人们可以在那里跳舞、听音乐和赌博。而随着时代发展，赌博这种娱乐的地位似乎已在其他娱乐之上，于是它开始有了“赌场”的含义。而现在，这个意大利词的这些意义都已被借用到英语中；“社交聚会场所”这层意思在18世纪首次被记录下来，“赌场”的含义在1851年被首次记录下来。在西方，标有casino的地方几乎每个大城市都随处可见，而casino这样的赌博场所给人们带来的问题也越来越明显，于是就有了关于casino的讨论。随着因特网的出现，方便快捷的在线casino也越来越盛行，在google上搜索一下“casino”，你可以找到无数的casino online。对于考生来说，学习英语的同时熟悉英语国家的文化是非常重要的一方面，这也是今年考题出题的一个很明显的趋势，希望下年度要考研的同学注意。
除此以外，今年的考题还是要提醒同学们关于做题的具体的步骤。第一步：读首句，明大意。弄明白文章的大意，在答题的时候牢牢扣住文章的主旨，心中如果能牢记文章主旨，答题时就能做到有条不紊。第二步：观选项，找特征。文章大意明了后，一定要沉下心来仔细观察选项，千万不能马虎，把文章的衔接和连贯的手段，比方说人称代词、指示代词、连接词、复现同现这些词语标记出来。第三步：看前后，抓线索。观察完选项后，再回到原文定位，抓住空前空后的句子，锁定目标答案的特征。第四步：查全文，对答案。这一条指的是最后用代入法通读全文，检查答案是不是很合理。如果同学们能遵照这四步答题，那么其实文章很容易抓住线索来答题。
另外，由于2005年考纲上公布的新题型有三种，所以很多同学在复习准备时就茫然不知所措，其实这三种题型说到底是万变不离其宗的，都是考察文章的衔接与连贯，而七选五题型是这三种题型的基本题型，做好了七选五题型，其它两种也迎刃而解，这一点我上课的时候也曾经说到过，所以今年继续考察七选五，不应该出乎同学们的意料之外。
二、今年7选5题型的具体分析
拿到文章以后，先不要急着做，要先观察一下。看看41考段中，42考段尾，43考段落，44考段中，45考段尾。
1、读首句，明大意
文章第一段的文字简单，用一个实例引出了文章的讨论内容。首段提到：“Williams在赌场里赌了好几年，他每年通过赌博赚进$35，000， 但是输掉的却是$175，000。他开始赌博是因为赌场曾经送给他一张价值$20的优惠券。”很明显，文章提到的肯定是关于赌博的问题，而且Williams在赌场里赢少输多，那么赌博显然不是件好事情，给Williams带来的痛苦。而Williams开始赌博是因为那张优惠券，那么显示是赌场有意诱导了Williams这种意志薄弱的人进行赌博。谈论赌博的方方面面，尤其是赌博的危害性是文章的讨论重点，考生在做题前一定要心中有数。
2、观选项，找特征
可以先扫描一下选项，把每个选项中的特征词，如数词、连接词、代词等划出来。同时，要明确每个选项的大意。
(A).Although no such evidence was presented, the casino's marketing department continued to pepper him with mailings. And he entered the casino and used his Fun Card without being detected.
注意到转折连词although，那么表明此选项如果入选，和前文必然存在转折关系。而such evidence一词表明此选项如果入选，前文必然提到某种evidence。另外，一定要注意the casino's marketing department continued to pepper him with mailings一句中的continue一词。这句话的意思是说“casino的市场部继续给他大量写信”，那么很明显，如果此选项入选，前文必然曾经提到casino给他写信。当然，该选项的最后一句提到了his Fun Card这个专有名词，那么此选项如果入选，前文肯定曾经提到过Fun Card，并对之做出过相应介绍。
(B). It is unclear what luring was required, given his compulsive behavior. And in what sense was his will operative?
这个选项很短，由两个问句组成。选项说“尚不清楚是什么样子的诱惑导致了他的所谓不情愿的行为，也尚不清楚他自己的意愿究竟如何。”由于选项短，可以很清楚的知道选项的大意。那么，如果此选项入选，前文肯定曾经提到有什么诱惑导致了他的所谓不情愿的行为，也肯定曾经提到过所谓的他自己的意愿。这些词都可以作为标志词划出来。
(C).By the time he had lost $5,000 he said to himself that if he could get back to even, he would quit. One night he won $5,500, but he did not quit.
这个选项中最明显的特征词当然是数词，考生需要把数词全部划下来。选项意为“在他输掉$5，000的时候，他对自己说，如果把输掉的赢回来他就收手了。一个晚上他确实赢了$5，500，但是他并没有收手”。很明显，这个选项仍然提到Williams赌博的过程。
(D).Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease. Now it is a social policy: the most important and aggressive promoter of gambling in America is government.
这个选项提到：“赌博现在是美国人生活中很常见的事情了，但是很长时间一来，赌博其实都被视为是犯罪或社会问题。其实美国赌博的最重要和最积极的推进者是美国政府”。这个选项中直接提到了美国政府在美国人赌博习惯中所扮演的角色，这点要牢记。
(E).David Williams’s suit should trouble this gambling nation. But don’t bet on it.
这个选项只有一句话，提到“Williams的个案可能会给这个赌博成性的国家带来影响，给人们的赌博生涯带来麻烦，但是也不一定”。其实比较明显的是，这个选项属于总结类型的句子，总结说明Williams的案例给美国社会带来的可能结果。而且考生还要注意到trouble this gambling nation中this这个指示代词，这个词语表明，如果这个选项入选，前面肯定曾经描述过这个国家的赌博情况。
(F). It is worrisome that society is medicalizing more and more behavioral problems, often defining as addictions what earlier, sterner generations explained as weakness of will.
这个选项说“令人不安的是，社会现在正在用医学方法处理越来越多的这样的行为问题，尤其是对以前的东西上瘾的问题，更加不客气的说，其实这是一个意志力薄弱的问题”。注意medicalize一词，表示“用医学方法处理(非医学问题等)”。还要注意的是，如果这个选项入选，前文肯定提到过用医学方法来处理行为问题，而这样的医治方法越来越盛行，所以才令人不安。
(G). The anonymous, lonely, undistracted nature of online gambling is especially conductive to compulsive behavior. But even if the government knew how to move against Internet gambling, what would be its grounds for doing so?
这个选项提到了online gambling(在线赌博)的问题。那么什么是在线赌博？在线赌博的危害是什么？如果这个选项入选，前面应该要有介绍。
3、看前后，抓线索
41空：
此空为段中题。
空前文字说的是Willliams的赌博经历。提到了一些数词，作为特征词，考生应该注意。初次赌博，他输掉了赌场赠送的20美元优惠券。第二次赌博，输掉了800美元。然后赌场又搞活动，送他一张Fun Card，可以用这张卡在赌场赌博时刷卡吃免费餐，喝免费饮料，同时也记录他的赌博活动。而且Williams后来认为这些活动简直就是“电子吗啡”。
空后文字继续说Williams的赌博活动，同时也提到了一些列数字。那么根据同现复现原则，毫无疑问，41空也会提到Williams的赌博经历，而且很可能出现数字。很明显，只有选项C符合，所以41空很快选C。
42空：
此空为段尾题。
对于段尾题，当然要牢牢抓住空前文字。空前文字提到，Williams的一个朋友后来把他送到了一个治疗中心去治疗赌瘾，还写信给Casino告知这件事情。Casino作出的反应是，把Williams列入禁止赌博人员的名单，同时给他写信说明赌博对身心的危害，信中还提到，在Williams重新入会之前，赌场不会对其人身财产做出威胁。比较明显的是，空前文字反复提到了写信一事，选项中只有A提到了“casino的市场部继续给他大量写信”。42空选A。
43空：
此空为段落题。
空前文字提到“Williams提出指控，Casino明明知道他无可救药的迷恋上赌博，还故意引诱他从事违背他意愿的活动”。注意空前文字中的 “lure”和“will”两词，在这里分别表示“诱惑”和“意愿”。考生应该很快能想到选项B，前面提到过，如果B选项入选，前文肯定曾经提到有什么诱惑导致了他的所谓不情愿的行为，也肯定曾经提到过所谓的他自己的意愿，所以43空选B。
44空：
此空为段中题。
空前文字提到一家医学杂志提到的“病态赌博”的概念，从医学角度来谈赌博。如果仔细分析过选项，考生应该很快能想到选项F，前面已经提到过，如果F选项入选，前文肯定提到过用医学方法来处理所谓行为问题，如赌博，而这样的医治方法越来越盛行，所以才令人不安，那么F选项放在这里最合适，所以44空选F。
45空：
此空为段尾题。
空前提到，“由于科学的推动，社会正在把这种行为重新归类。 曾经被认为性格缺陷和道德败坏，现在已经被划为了病态人格的范畴，与生理残障类似”。
空后文字提到，美国有44个州有彩票活动，29个州有赌场，而且大多数州在不同程度上依靠这些赌博活动获得税收。继而引入了网上赌博的概念，第一个赌博网的创立时间，网上赌博的发展等等。
现在还剩下D/E/G三个选项。我们来观察一下这三个选项。
前面提到过， G提到的是online gambling(在线赌博)的问题。那么什么是在线赌博？在线赌博的危害是什么？如果G入选，前面应该要有介绍。很明显，45空在空后才初次引入网上赌博的概念，所以45空不能选G，G应该在文章最后一段后面出现比较合适。
E提到Williams的个案可能会给这个赌博成性的国家带来影响，给人们的赌博生涯带来麻烦，但是也不一定。如果这个选项入选，前面肯定曾经描述过这个国家的赌博情况。很明显，这个国家的赌博情况，比如有每个州的赌博状况等等问题是在45空空后提到的，E选项出现在文章最后才合适，所以45空不能选E。
D直接提到了美国政府在美国人赌博习惯中所扮演的角色。而45空空后文字提到了政府之所以这样做主要是因为要从赌博活动中取得税收，所以D选项承上启下，45空应该选D。
4、察全文，对答案
把选项代进去，看看是不是合适。这一步主要是看意思是否相连，是否这是一篇完整的文章。文章的结构和脉络是否清楚。
本文是一篇很典型的报刊杂志评论文章，以事例提出论点，以各方媒体的评论展开论证。
总的来说，文章难度不是很大，主要是抓住主旨，把握线索，保持清醒的头脑和敏锐的思维。希望大家考出来好成绩，也希望大家能够进入自己的理想学校。
一、真题与参考译文：
46. I shall define him as an individual /who has elected /as his primary duty and pleasure in life /the activity of thinking in Socratic(苏格拉底) way /about moral problems.
〔参考译文〕我会把知识分子定义为这样的人：他把用苏格拉底方式思考道德问题作为人生的主要任务和乐趣。
47.His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a matter as possible the course of reasoning which led him to his decision.
〔参考译文〕知识分子的作用与法官相似，他必须接受一种义务，那就是在尽可能清楚的事情中揭示导致其做出决定的推理过程。
48.I have excluded him /because, (while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, )he has not been charges with the task /of approaching any but the factual aspects of those problems.
〔参考译文〕我之所以把普通科学家排除在外，是因为尽管他的成就可能有助于解决道德问题，但他还没承担起研究道德问题事实方面以外的任何责任。
49. But his primary task is not to think about the moral code, /which governs his activity, /any more than a businessman is expected /to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.
〔参考译文〕但是，普通科学家的主要任务并非思考指导其行为的道德规范，正如我们并不指望商人把精力投入到商业行为的探索一样。
50. They may teach very well /and more than earn their salaries, /but most of them make little or no independent reflections on human problems /which involve moral judgment.
〔参考译文〕知识分子可能很会教书，而且不仅仅是挣工资，但是他们大部分人对涉及道德判断的人类问题很少或者根本不进行独立思考。
二、点评：
总的来讲，2006年的翻译难度适中，与近几年的翻译题没有太大区别。下面我们具体看一看今年的重点、考点和难点：
1.代词每道题都有
2.定语从句只有第48题没有
3.宾语后置较多
46题elected的宾语the activity of thinking
47题revealing的宾语the course of reasoning
4.考点重现较多
46题里的define…as曾经在2003年底64题考过
46题和47题里的宾语后置在2003年底65题考过
47题的reasoning这个词分别在1997年底75题、2003年底62题考过
48题的while引导让步状语从句在1999年第71题考过
49题的govern和conduct两个词都在2002年第64题考过
4.生词较少、动词短语较多
唯一有难度的词是47题的analogous(相似的，类似的)(analogy的派生词)
48题有动词短语contribute to(有助于)、be charged with(担负…责任)
49题有动词短语dedicate to(把(时间、精力等)用于)
50题有动词短语make reflections on(思考)
5.新的考点
48题的but=except(除…以外)
49题的not…any more than(不…，正如…不…一样)
50题的more than(不仅仅)
Part B
[试题分析]
本题考查方式与2005年阅读新题型相同，采取了七选五形式。本篇是选自News Week 2002年11月25日的文章，题为“Electronic Morphine”(电子吗啡)由专栏作家George F. Will撰写，原文848词。本题经改写后题干部分496词，选项部分202词。与2005年真题的明显区别是：05年考查的五处空白处均为整段；而06年41题为段中空白，42题为段尾空白，43题为整段空白，44题为段中空白，45题为段尾空白。这种选项设置更符合《2006年全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲》的要求，空白处位置多样：空白处的位置可能在段首、段落中间、段末或整段，但不会是文章的第一句，一般情况下也不会是文章的最后一句。
本篇介绍的是风靡美国的赌博业对赌徒的危害。文章从一位赌徒的赌博经历入手，描述了赌徒威廉姆斯开始赌博、大量输钱、沉溺赌博、求助治疗中心戒赌继而控告睹场的过程。最后，作者指出睹场在美国社会中地位的改变：从社会毒瘤到政府支持的社会政策，并且剖析了这一现象背后的深刻原因。
41.[答案] C
[分析] 本题为“数字定位题”，考查的是段中句。文章第二段讲述威廉姆斯赌博输钱的经历，列举了他输钱的具体数目。空白处前的数字是$20和$800，空白后的数字是$21,000和$72,186。这些数字是递增的，表明他越睹输得越多。由此我们可以大胆推测本空白处的内容应当包含数字，而且应该是介于800和35,000之间。七个选项中只有C与数字相关，且数字大小符合前述标准，因此可确定为答案。此外，我们还可以从举例逻辑关系角度解题，空白处前一句说威廉姆斯称这些赌博活动为“电子吗啡”，接着以示例说明。他输了5,000美元时，他对自己说如果能够赢回来，他就不赌了；然而，一夜间他赢了5,500美元，但是却没有停下来。1997年他两天内在自动赌博机上就输了21,000美元。
42.[答案] A
[分析] 本题属“逻辑关系题”，考查的是段尾句。本段交待了朋友将不情愿的威廉姆斯送进了戒赌治疗中心并写信告诉了赌场。赌场把威廉姆斯的照片放入严禁进入的赌徒中并给他写了“禁止入内”通知书，指明赌博行为对健康和心理的严重危害。信中说在他获准再次光顾前，赌场不会对他的安全和健康造成任何威胁。然而事实却不是这样，空白处内容应该有一个结构上的转折，“尽管没有出示此类证据，赌场的市场部仍不断给他发邮件，而且他进赌场时使用游乐卡竟无人察觉。”这句话进一步说明了上一段提到的威廉姆斯起诉赌场的原因，即赌场明明知道他已出现沉溺赌博的问题，本该拒绝他光顾赌场却没有那么做。
43.[答案] B
[分析] 本题属“原词重现和同义复现题”，考查的是整段定位。强干扰项是选项F。选项B和F中都出现了空白处前一句中的“will”。首先利用“原词重现”这一语篇衔接手段帮助我们排除其它干扰项；但仅仅这样仍不足以锁定答案，我们还注意到B项的“his compulsive behavior”与空白前的“engage in conduct against his will”相照应，而且二者是同义复现的关系。此部分的意思是：威廉姆斯控告赌场明明知道他已经“不可救药地沉溺于赌博”，仍然故意“乐于”努力使他“做出违背自己意愿的行为”。到底是什么样的诱惑使他做出这种不能自控的行为，在何种意义上他的意愿才是有效的？
F项的意思是：令人不安的是，社会在用医学方法处理愈来愈多的行为问题，也就是今天我们常说的“沉溺症”，更为严厉的几代前辈以前将这些行为解释为意志薄弱。而空白处前面并未提到医学方法对此类行为问题的解释，因此不能被选为答案。
44.[答案] F
[分析] 本题属“同义复现题”，考查的是段中句。空白处前一句说：心理障碍诊断统计手册第四版为“病理赌博”下了定义，其表现为：持续、反复且无法自控地不惜冒险以求发横财。“病理赌博”(pathological gambling)是一个我们没听过的新医学术语，因此，空白处需要对此做进一步解释。选项F中的“medicalizing more and more behavioral problems”和“addictions”与“pathological gambling”构成同义复现关系，因此为正确答案。
45.[答案] D
[分析] 本题属“同义复现题”，考查的是段尾句。本段首先介绍了“病理赌博”的定义，接着进一步指出从前人们认为的“意志薄弱行为”就是今天我们常说的“沉溺症”。在所谓“科学”的推动下，社会将从前我们认为的性格缺陷、道德过失重新归类到类似于生理障碍的“病态人格”。空白处是段尾，既要对本段进行总结，还要引出下一段内容，起到承上启下的作用。选项D使用“同义复现”手段达到了这一要求，用“a sin, or a social disease.”替换前一句中的“character flaws or moral failings”及“personality disorders”；用“government” 代替下一段首句中的 “states”。两句话的意思是：赌博一直是美国人生活的普遍特征，长期以来，人们认为赌博是一种罪过或者一种社会疾病。现在赌博却成为一种社会政策：在美国，对赌博最重要、最积极的推动者就是政府。(下一段)美国44个州发行彩票，29个州开设赌场，大多数这些州不同程度地依赖或者说“沉溺于”赌博收入。
生物谷网站 http://www.bioon.com
