中草药成分英汉对照词汇

中草药成分英汉对照词汇生物制品学相关英文缩写（A—G部分） 生物制品学相关英文缩写A.P.T.T.明矾沉淀破伤风类毒素A.T.S.破伤风血清A.T.旧结核菌素A/G ratio白蛋白-球蛋白比率AA氨基酸；变应性哮喘；AAA美国变态反应学

藏茴香

藏茴香(《中国药植图鉴》)【异名】贡牛、郭鸟(藏名)。【来源】为伞形科植物蕡蒿的果实。【植物形态】蕡蒿二年生或多年生草本，高30～80厘米，全体无毛。主根圆柱状，肉质。茎直立，上部分枝。叶矩圆形或宽椭圆形，2～3回羽状全裂，最终裂片披针

藓生马先蒿

藓生马先蒿(《广西中草药》)【异名】土人参。【来源】为玄参科植物藓生马先蒿的根。【植物形态】藓生马先蒿多年生草本。根粗壮，有分叉。茎丛生，直立或倾卧，长达25厘米。叶互生；具柄；叶片椭圆形至披针形，长达5厘米，羽状全裂，裂片常互生，每边

鹩哥舌

鹩哥舌(《陆川本草》)【异名】鹩哥利(《陆川本草》)，鸟舌草(《广西中药志》)。【来源】为茜草科植物松叶耳草的全草。【植物形态】松叶耳草一年生纤弱草本，长15～30厘米。茎四角形，有分枝，下部被微毛。叶对生，无柄；叶片狭线形，长1～4厘

霞天曲

霞天曲(《本草备要》)【来源】为半夏等药和霞天膏制成的曲剂。【制法】制半夏，焦冬术、白茯苓各9斤，党参12斤，炙甘草4.5斤，广陈皮4.5斤，霞天膏12斤。先将霞天膏置适当容器中用热水并加热使之溶解。其他各药料粉碎后，将溶解的霞天膏倾入

霞天膏

霞天膏(《药性裁成》)【来源为牛科动物黄牛的肉经熬炼而成之膏。动物形态详牛肉条。【制法】取精牛肉去净筋膜，洗净，入锅内加清水淹没，煎熬24小时，榨取肉汁，将渣再煎一次，然后合并滤清，入锅加黄酒收膏，膏成，倒入盘内，俟冷，切成小块，放透风

螳螂

螳螂(《别录》)【异名】不过、蟷蠰、薁洀貈、蛑(《尔雅》)，蚀肬(《本经》)，髦(《方言》)，蚚父(《说文》)，天马(《吕氏春秋》高诱注)，螗螂、石螂(《尔雅》郭填注)，屹肬(《方言》郭璞解)，拒斧、刀螂、蟷螂(《纲目》)，斫父、斫郎(

螳螂跌打

螳螂跌打(《云南思茅中草药选》)【异名】硬骨散。【来源】为天南星科植物石柑子的茎、叶。【植物形态】石柑子常绿附生藤本，节上生气根。茎多分枝，有节。叶矩圆形或披针形，呈二节状复叶。花两性，为一球状或圆柱状的肉穗花序，绿色。浆果红色，有种子

螺蛳

螺蛳(《纲目》)【异名】蜗篱(《别录》)，师螺(《本草拾遗》)，蜗蠃(《纲目》)。【来源】为田螺科动物方形环棱螺或其他同属动物的全体。【动物形态】方形环棱螺，又名：方田螺。螺壳圆锥形，坚厚，壳高约3厘米，壳顶尖，螺层7层，缝合线深，体螺

螺厣草

螺厣草(《本草拾遗》)【异名】镜面草(《杨氏家藏方》)，蟢儿草、地连钱(《纲目拾遗》)，抱树莲(《中国蕨类植物图谱》)，抱石莲(《中国主要植物图说·蕨类》)，山豆爿草、血草(《福建民间草药》)，石耳坠、痞子药(《贵州民间药物》)，石瓜子

紫草茸

紫草茸(《本草逢原》)【异名】赤胶(《吴录》)，紫矿(《唐本草》)，紫梗(《纲目》)，紫胶(蔡邦华《昆虫分类学》)，虫胶(《中药志》)。【来源】为紫胶虫科昆虫紫胶虫在树枝上所分泌的胶质。【动物形态】紫胶虫，又名：胶虫。雌虫身体为不规则的

紫荆花

紫荆花(《日华子本草》)【来源】为豆科植物紫荆的花，植物形态详紫荆皮条。【功用主治】①《日华子本草》：通小肠。②《民间常用草药汇编》：清热凉血，去风解毒。③《江苏药材志》：治风湿筋骨痛。【用法与用量】内服：煎汤，1～2钱；或浸酒。外用：

紫荆果

紫荆果【来源】为豆科植物紫荆的果实。植物形态详紫荆皮条。【功用主治】治咳及孕妇心痛。【用法与用量】内服：煎汤，2～4钱。

紫荆丫

紫荆丫(《四川中药志》)【来源】为忍冬科植物蓪花梗的果实或花。【植物形态】蓪花梗灌木，高达2米，幼枝有短柔毛。叶对生，卵形、椭圆状卵形或椭圆状披针形，长5～8厘米，先端尖锐或渐尖，基部楔形，边缘疏生小锯齿，绿色有光泽，背脉上疏生白色微毛

紫荆木

紫荆木(《开宝本草》)【来源】为豆科植物紫荆的木部，植物形态详紫荆皮条。【性味】《开宝本草》：味苦，平，无毒。【功用主治】活血，通淋。治妇女痛经，瘀血腹痛，淋病。①《开宝本草》：主破宿血，下五淋，浓煮服之。②《日华子本草》：通小肠。③《

紫荆皮

紫荆皮(《日华子本草》)【异名】肉红、内消(《纲目》)，紫荆木皮(《本草经疏》)，白林皮(《分类草药性》)。【来源】为豆科植物紫荆的树皮。【植物形态】紫荆(《日华子本草》)，又名：满条红(《群芳谱》)，乌桑、箩筐树、紫金盘、扁头翁。落叶

紫藤

紫藤(《本草拾遗》)【异名】招豆藤(《本草拾遗》)，朱藤(《梦溪笔谈》)，藤花菜(《救荒本草》)，小黄藤(《植物名实图考》)，紫金藤(《江苏药材志》)，轿藤、豆藤、藤萝、黄纤藤(江西《草药手册》)。【来源】为豆科植物紫藤的茎叶。【植物形

紫玉簪

紫玉簪(《品汇精要》)【异名】紫鹤(《品汇精要》)，紫萼(《汝南圃史》)，鸡丹骨(《植物名实图考长编》)，红玉簪(《分类草药性》)，石玉簪(《贵州民间药物》)，梭子草、耳叶七、化骨莲(《江西草药》)，白鹤仙(《陕西草药》)。【来源】为百

紫石英

紫石英(《本经》)【来源】为卤化物类矿物萤石的矿石。【矿物形态】萤石，又名：氟石。等轴晶系。晶体呈立方体、八面体、十二面体；集合体常呈致密粒状块体出现。颜色很少是无色透明的，大部分被染成各种颜色，如黄、浅绿、浅蓝、紫色及紫黑色等，以浅绿

紫竹根

紫竹根(《草木便方》)【来源】为禾本科植物紫竹的根茎。【植物形态】紫竹，又名：乌竹(《汝南圃史》)，黑竹(《草木便方》)，水竹子。秆高3～5米，亦有高至7～10米者，直径2～4厘米，圆筒形，或分枝只节间具纵长沟槽，幼时绿色而于箨环下具白

紫杜鹃

紫杜鹃(《广东省攻克老年慢性气管炎资料选编》)【异名】土牡丹花、岭南杜鹃(《广西药植名录》)。【来源】为杜鹃花科植物广东紫花杜鹃的花、叶和嫩枝或根皮。【植物形态】广东紫花杜鹃常绿灌木，高1～3米。分枝密，小枝密生扁平红褐色伏毛。叶二型，

紫花芥

紫花芥(《西藏常用中草药》)【异名】葶苈子，蒺兀萝卜(藏名)。【来源】为十字花科植物离蕊芥的种子。【植物形态】离蕊芥一年生草本，高8～35厘米，有单毛和分叉状硬毛。茎多分枝，有棱角。叶矩圆形，长1.5～8厘米，宽5～18毫米，先端圆钝，

紫苏子

紫苏子(《药性论》)【异名】苏子(《本草经集注》)，黑苏子(《饮片新参》)，野麻子、铁苏子(《江苏植药志》)。【来源】为唇形科植物皱紫苏、尖紫苏等的果实。植物形态详紫苏叶条。【采集】秋季果实成熟时割取全株或果穗，打下果实，除去杂质，晒干

紫苏苞

紫苏苞(《本草逢原》)【来源】为唇形科植物皱紫苏、尖紫苏等的宿萼。植物形态详紫苏叶条。【功用主治】治血虚感冒。【用法与用量】内服：煎汤，1～2钱。【名家论述】《本经逢原》：亡血家大虚，及妊妇产妇发散，用紫苏苞最佳，取其气味皆薄，而无过汗

紫苏梗

紫苏梗(《本草蒙筌》)【异名】紫苏茎(《雷公炮炙论》)，苏梗(《药品化义》)，紫苏杆(《湖南药物志》)。【来源】为唇形科植物皱紫苏、尖紫苏等的茎。植物形态详紫苏叶条。【采集】秋未，割取地上部分，除去小枝、叶片及果实，晒干。或在夏末采收苏

紫金龙

紫金龙(《云南中草药》)【异名】黑牛膝、川山七、串枝莲(《云南中草药》)，豌豆跌打、大麻药(《云南思茅中草药选》)，豌豆七(《云南中草药选》)。【来源】为罂粟科植物藤铃儿草的根。【植物形态】藤铃儿草多年生草质藤本，折断时流出黄红色汁液。

紫金皮

紫金皮(《云南中草药选》)【异名】火把草、胖关藤、掉毛草(《云南中草药》)，紫金藤(《云南中草药选》)，黄藤根(《广西植物名录》)。【来源】为卫矛科植物昆明山海棠的全株或根皮。【植物形态】昆明山海棠落叶攀援状灌木，高2～3米。小枝红褐色

紫金标

紫金标(《云南中草药》)【异名】红花紫金标、九节莲、对节兰、蓝花岩陀(《云南中草药》)，风湿草(《云南中草药选》)。【来源】为白花丹科植物小角柱花的根。【植物形态】小角柱花，又名：小蓝雪。多年生草本，高0.5～1米，基部常木质。单叶互生

紫金砂

紫金砂(《全展选编·内科》)【来源】为伞形科植物囊瓣芹的根。【植物形态】囊瓣芹多年生草本，高25～30厘米。茎直立，1～2条，管状，少分枝，有短毛。基生叶三角状卵形，长3～7.5厘米，1～2回3出复叶，小叶纸质，卵形，长2～5.5厘米，

紫金莲

紫金莲(《贵州草药》)【异名】转子莲(《贵州草药》)，紫金标(《贵州药植目录》)，搬倒甑(《中草药通讯》(2):43，1971)。【来源】为白花丹科植物紫金莲的根。【植物形态】紫金莲多年生草本。根茎短，结节状，具支根多条。茎直立或倾斜，

紫河车

紫河车(《纲目》)【异名】胞衣(《梅师集验方》)，混沌皮、混元丹(《本草蒙筌》)，胎衣、混沌衣(《纲目》)【来源】为健康人的胎盘。【药材】干燥的胎盘为不规则的类圆形或椭圆形碟状，直径9～16厘米，厚薄不一。紫红色或棕红色，有的为黄色，一

阿魏

阿魏(《唐本草》)【异名】熏渠(《唐本草》)，魏去疾(侯宁极《药谱》)，阿虞、形虞(《酉阳杂俎》)，哈昔泥(《纲目》)，五彩魏(《中药志》)，臭阿魏(《新疆中草药手册》)。【来源】为伞形科植物阿魏、新疆阿魏、阜康阿魏的树脂。【植物形态】

矮地茶

【中文名】： 矮地茶 【类 别】： 全草类 【英文名】： Japanese Ardisia Herb 【别 名】： 平地木、老勿大、不出林、叶底珠。 【来 源】： 为紫金牛科植物紫金牛Ardisia japonica (Hornst.)

艾叶

艾叶(《本草经集注》)【来源】为菊科植物艾的干燥叶。【植物形态】艾(《诗经》)，又名：冰台(《尔稚》)，艾蒿(《尔雅》郭璞注)，医草(《别录》)，灸草(《埤雅》)，蕲艾(《蕲艾传》)，黄草(《纲目》)，家艾(《医林纂要》)，甜艾(《本草

八角枫根

八角枫根(《简易草药》)【别名】白龙须(《简易草药》)，白金条(《分类草药性》)，白筋条(《四川中药志》)。【来源】为八角枫科植物八角枫或瓜木的根、须根或根皮。【植物形态】①八角枫(《简易草药》)，又名：八角金盘(《本草从新》)，木八角

八角枫花

八角枫花(《四川中药志》)【别名】牛尾巴花(《浙江民间常用草药》)。【来源】为八角枫科植物八角枫或瓜木的花。植物形态详八角枫根条。【采集】6月采。【功用主治】《四川中药志》：治头风痛及胸腹胀满。研末，蒸鸡蛋服。

八角枫叶

八角枫叶(《南宁市药物志》)【来源】为八角枫科植物八角枫或瓜木的叶。植物形态详八角枫根条。【功用主治】《南宁市药物志》：跌打接骨。【选方】①治乳结疼痛：八角枫叶数十张，抽去粗筋，捣烂敷中指(左乳痛敷右中指，右乳痛敷左中指)。轻者一次，重

八角茴香

八角茴香(《品汇精要》)【别名】舶上茴香(《脚气治法总要》)，大茴香(《卫生杂兴》)，舶茴香、茴香八角珠(《纲目》)，八角香、八角大茴(《本草求真》)，八角(《本草求原》)，原油茴(《药材资料汇编》)，大八角(《药材学》)。【来源】为木

八角莲

八角莲(《福建民间草药》)【别名】八角连(《纲目拾遗》)，金魁莲(《分类草药性》)，旱八角、叶下花(《贵阳民间药草》)，一把伞、马眼莲、独叶一枝花(《广西中药志》)，八角盘、六角莲(广州部队《常用中草药手册》)，独脚莲、独角莲、八角金盘

八角香

八角香(《贵州民间药物》)【来源】为菊科植物八角香的根。【植物形态】八角香，又名：蜘蛛草。直立草本。茎高50～70厘米，绿色，少分枝。叶互生，有长柄，叶片阔卵形，长9～10厘米，5浅裂，裂片先端尖，边缘有细锯齿，上面绿色，下面淡绿色，两

八楞木

八楞木(《饮片新参》)【别名】八棱麻(《药材学》)，青竹标(《贵州植药调查》)，八面风、三棱草(《贵州草药》)。【来源】为菊科植物风毛菊的全草。【植物形态】风毛菊二年生草本。茎直立，粗肥，高50～150厦米，具疏生的腺点及细毛，纵棱显著

八目鳗

八目鳗(《吉林中草药》)【别名】七鳃鳗(薛德熵《系统动物学》)，七星子鱼(《吉林中草药》)。【来源】为七鳃鳗科动物七鳃鳗的全体。【动物形态】七鳃鳗全体近圆筒形，尾部侧扁。体长可达60厘米以上。头的两侧各有7个分离的鳃孔，与眼排成一直行，

八仙草

八仙草(《滇南本草》)【别名】猪殃殃(《野菜谱》)，小锯藤、锯子草(《贵州民间方药集》)，小茜草、小飞扬藤、红丝线、血见愁(《广西中药志》)，细茜草(《云南中草药》)。【来源】为茜草科植物拉拉藤或粗叶拉拉藤的全草。【植物形态】①拉拉藤(

八仙花

八仙花(《植物名实田考》)【别名】粉团花、紫阳花(《现代实用中药》)。【来源】为虎耳草科植物绣球的根、叶、花。【植物形态】绣球落叶灌木。小枝粗壮，有明显的皮孔与叶迹。叶大而稍厚，对生，椭圆形至宽卵形，长7～20厘米，宽4～10厘米，先端

八月札

八月札(《饮片新参》)【别名】燕蓄子(孟诜)，畜蓄子、拿子(《本草拾遗》)，桴棪子(《食性本草》)，覆子(《日华子本草》)，木通子(《本草汇言》)，八月瓜(《分类草药性》)，八月炸(《南京民间药草》)，野毛蛋(《安徽药材》)，冷饭包(《

巴豆

巴豆(《本经》)【异名】巴菽(《本经》)，刚子(《雷公炮炙论》)，江子(《瑞竹堂经验方》)，老阳子(《纲目》)，双眼龙(《岭南采药录》)，猛子仁(《中国药植志》)，巴果(《中药形性经验鉴别法》)，巴米(《药材资料汇编》)，双眼虾、红子仁

巴戟天

巴戟天(《本经》)【异名】巴戟(《本草图经》)，鸡肠风(《中药志》)，兔子肠(《中药材手册》)。【来源】为茜草科植物巴戟天的根。【植物形态】巴戟天，又名：三蔓草(《唐本草》)，不雕草(《日华子本草》)，鸡眼藤、黑藤钻、糠藤、三角藤。缠绕

菝葜

菝葜(《别录》)【异名】金刚根、王瓜草(《日华子本草》)，金刚骨(《儒门事亲》)，金刚藤(《履巉岩本草》)，山梨儿、金刚树、铁刷子(《救荒本草》)，铁菱角(《纲目》)，金刚刺(《医林纂要》)，金刚头、假萆薢、山菱角、霸王引(《岭南采药录

白扁豆

白扁豆 Semen Dolichoris Album (英) White Hyacinth Bean 【别名】 峨眉豆、藤豆、羊眼豆、肉豆。 【来源】 为豆科植物扁豆Dolichos lablab L.的种子。 【性味】 性微温，味甘。

白附子

白附子 Rhizoma Typhonii （英） Giant Typhoniumh Rhizome 【别名】 禹白附、牛奶白附、红南星。 【来源】 为天南星科植物独角莲 Typhonium giganteum Engl. 的块茎。 【性