http://www.bioon.com 生 物 谷 网 站11  月20  日发表的两篇学术论文中表明，研究人员成功地将人体皮肤细胞转化为类似胚胎干细胞的细胞类型。尽管美国政府和一些科学家中对无胚胎建立人类干细胞系兴奋不已，企业界对此却反应平淡。

生物技术行业的执行官们表示这是一项很有趣的科研成果。但他们同时也表示，与采用胚胎干细胞的方法相比，新技术不大可能得到有意义的结果。

一家其干细胞治疗产品将很快进入临床试验的管理人员表示，美国国家食品药品监督管理局（FDA）近期内不会批准针对每个病人单独治疗的医疗办法。

作为美国国内历史最久、规模最大的生物技术公司之一的Genentech  公司，其研究人员似乎并没准备改变工作流程，开展新的研究。Genentech  发言人表示，他们不采用新研究的干细胞，不是因为对其持肯定或否定态度，而是因为他们现在制造产品的手段并不需要使用。

加州生物技术药物研发商Geron  公司董事长兼执行总裁Tom  Okarma  表示，该技术不大可能有任何结果。Okarma  称，大部分声称该技术将改变医疗手段的人事实上对细胞疗法其实一无所知。Geron  公司已经在人类胚胎干细胞研究方面投资1  亿美元，其希望明年开始临床试验，把准备许久的胚胎干细胞治疗手段用于治疗脊髓损伤。

而Geron  公司在干细胞治疗方面的竞争对手先进细胞技术公司（Advanced  Cell  Technology）公司在庆贺新技术之余，提出要保持冷静。该公司科学官员称这项生物学技术突破和莱特兄弟发明飞机一样具有划时代的意义。然而，同时也表示使用新技术培育的干细胞进入临床使用还需要很多年。

干细胞在新药研制方面前景很宽广，但制药公司阿斯利康（AstraZeneca）新闻发言人则呼吁对此谨慎，称任何断言新研究发现对制药公司追求目标的影响还为时尚早。

参与新发现的科学家们表示，把人体细胞培育为干细胞的方法可以用来培育不产生排异的移植组织。但与使用胚胎干细胞培养获得的人体组织相比，FDA批准允许这项个体化技术用于医疗则花费昂贵。



杨  俊  张  洁  编译  王小理  校译自http://www.newsobserver.com/1595/story/783265.html
http://www.bioon.com 生物谷网站