http://www.bioon.com 生 物 谷 网 站2007年11月16日上午，中国科学院上海巴斯德研究所与上海市疾病预防控制中心（上海市预防医学研究院）签署了科研合作协议。上海巴斯德所所长杜文圣、联合所长孙兵和上海疾控中心主任张胜年、副主任袁政安分别代表双方签字。中国科学院上海分院副院长、上海生命科学研究院常务副院长陈晓亚、上海市卫生局疾病预防控制与妇幼保健处处长王磐石，以及双方的部分科研、管理人员出席了签字仪式。

杜文圣所长(Vincent  Deubel)的致辞首先用汉语开头，“一个伟大的国家必须有抱负，公众健康就是我们最远大的抱负。”他接着说，上海巴斯德所的使命是将研究的成果应用于改善公众健康，培养青年科学家。上海巴斯德所与上海市疾控中心的合作将立足于共同的思考和共同的目标，开展创新性研究和科研人员交流、共享设施和设备，优势互补，使双方的合作成为一个高水平的合作典范，为传染病的控制和预防提供最有效的手段。

王磐石处长代表上海市卫生局蔡威副局长对双方合作协议的签署表示热烈祝贺，并希望通过共同努力，做出大量实质性的工作，为上海的“科技兴医”做出成果，这些成果不仅会造福上海人民，还将造福全中国、法国、及全世界。虽然现在人们对狂犬病、结核病、艾滋病等有所了解，但是对其预防、治疗和检测等问题还需要更加深入的研究，希望双方通过科学探索取得突破性进展。

陈晓亚副院长表示很高兴能见证上海巴斯德所和上海疾控中心的合作，并表示中科院及上海生科院会给予积极的支持。他希望合作双方做好传染性疾病的基础与应用研究、共同建设必需的科研设施、重视生物安全，把工作做扎实，使基础研究能更好地为疾病预防和治疗服务，造福人类。

上海巴斯德研究所在组建时，就以上海及国家传染性疾病研究的战略需要作为主要任务之一。上海巴斯德研究所与上海市疾病预防与控制中心在公共卫生健康领域基础研究和应用方面极具互补性。在过去的两年中，双方已经在专业培训方面开展了卓有成效的合作，如狂犬病诊断技术、生物安全操作技术等。双方领导和科研人员也进行了多次的互访和交流。此次合作协议的签署，是推进双方合作与交流，加快能力建设的具体举措；也是实现优势互补、共同发展的有益探索。双方将通过建立长期的战略合作伙伴关系，实现人才及相关的资源共享，就共同关注的与我国公共卫生及健康相关的课题联合开展深入研究，为2010年上海世博会期间的疾病防控提供理论与技术支撑，为提高上海及国家传染性疾病的预防和控制能力做出贡献。
http://www.bioon.com 生物谷网站