http://www.bioon.com 生 物 谷 网 站　　接下来5年，新加坡的生物医药研究重点将从第一阶段的基础科学实验转移到转化研究和临床实验上，把旨在提高病人医疗素质的研究带入另一层面。   

　　发展成品病人受益  

　　新加坡科技研究局生物医药国际咨询理事会成员的10名成员，12月7日在启奥生物医药研究园进行第11次会议。理事会成员认为，本地过去5年的生物医药科学研究发展令人满意，接下来要做的是把这些科研成果发展为能让病人受益的成品，如药物或医学仪器的研发。  

　　委员会也同意针对疾病的相关临床试验，成立新加坡临床科学研究院和试验治疗中心，加强临床试验和年轻科学家的培训。从2006年至2010年，新科研究院、卫生部和国立研究基金会将投资总值15亿5000万元，进行这方面的工作。  

　　美国临床科学家朱蒂斯教授（Judith  Swain）将出任临床科学研究院院长，细胞生物研究院院长大卫·连教授（David  Lane）则将领导试验治疗中心。前者将为我国拟定一套具国际竞争力的临床科学计划，着重疾病的临床研究。新陈代谢疾病如糖尿病和肥胖问题、肝传染性疾病和基因医学。后者则着重发展协助新药研发的后勤支援工作并为科研人员提供培训。  

　　大卫·连教授说：“我们要让他们体验到的是药物研发的整个过程，（不只是实验室的研究）包括试验的经济环节、整个研究程序的掌控和管理，以及整套的企业知识，增加他们的信心。”  

　　理事会也迎来3名新成员。他们是英国著名生物科学家菲利·科亨（Sir  Philip  Cohen）、美国比尔和梅琳盖茨基金会全球健康项目总裁山田忠孝（Tadataka  Yamada）和德州大学西南医学中心科学家海伦·霍布斯博士（Helen  Hobbs）。 

        新加坡未来五年生物医药研究重点将从基础科学实验转移到研发药物和医疗仪器以及临床实验上，让病人从这些科研成果中受益。

　　新加坡科技研究局生物医药国际咨询理事会七日举行会议。理事会成员认为，新加坡过去五年的生物医药科学研究发展令人满意，接下来要做的是把这些科研成果发展为能让病人受益的成品，如药物或医学仪器的研发。

　　理事会也同意针对疾病的相关临床试验，成立新加坡临床科学研究院和试验治疗中心，加强临床试验和年轻科学家的培训。从二OO六年至二O一O年，新科研究院、卫生部和国立研究基金会将投资总值十五亿五千万新元(一点六七新元合一美元)，进行这方面的工作。

　　美国临床科学家朱迪思･斯温教授将出任临床科学研究院院长，细胞生物研究院院长大卫·莱恩教授则将领导试验治疗中心。前者将拟定一套具国际竞争力的临床科学计划，着重疾病的临床研究。后者则着重发展协助新药研发的后勤支援工作并为科研人员提供培训。 http://www.bioon.com 生物谷网站